FTP / FTP An�nimo

Existen varias implementaciones del protocolo de FTP disponibles. Implementaremos el FTP con un programa que se llama WS_FTP Limited Edition (o WS_FTP Le), el cual es gratis para educadores y uso en el hogar no comercial.

Vamos a ilustrar el uso del FTP al hacer un " Acceso An�nimo del FTP " (Anonymous FTP Access). Esto quiere decir acceso a un servidor (server) de FTP que permita entradas an�nimas: cualquier persona puede entrar y conseguir cualquier archivo de FTP, tengan cuenta con esa m�quina o no. Tales servidores se llaman "Servidores de FTP An�nimos".

El servidor al que vamos a entrar est� localizado en Finlandia (el Internet le importa poco sobre fronteras nacionales!), y vamos a buscar un archivo conteniendo informaci�n sobre software; algunos tipos de computadoras podr�an decir que vamos a Bajar ("download") un archivo.

Abre el programa WS_FTP LE oprimiendo el icono dos veces. Aparecer� una pantalla de "Descripci�n de la Secci�n " (Session Profile) parecida a la figura mas adelante que te permitir� entrar al sistema remoto.

Borra cualquier entrada en los espacios de la ventana de la secci�n principal de WS_FTP LE y entra lo siguiente:

1. En el encasillado de "Host Name", escribe ftp.funet.fi (la terminaci�n de ".fi" en la direcci�n de IP nos dice que esta es una red en Finlandia.)
2. Oprime en el encasillado que esta al lado de "Anonymous Login" (la caja debe aparecer marcada).
3. Ahora debes de ver que "Anonymous" aparece en el encasillado de "User ID" y aparece en el encasillado de "Password". Se considera un hecho de cortes�a proveer tu direcci�n electr�nica cuando entras como Anonymous ftp. As� que borra y entra tu propia direcci�n electr�nica como tu clave (password).
4. Deja los dem�s encasillados en blanco.
5. Oprime el bot�n de O.K.

Despu�s de darle a la computadora suficiente tiempo para conectarse, te debe aparecer en la pantalla una figura como la que se muestra a continuaci�n. A medida que te conectas y entras, la informaci�n que viene regresando del servidor te va aparecer en la parte inferior de la pantalla, sobre la fila de los botones de control.

Encontrando el Archivo
(Finding the File)

La lista a la izquierda de la pantalla muestra los directorios y archivos que est�n en tu computadora y la lista que esta a la derecha de la pantalla muestra los directorios y archivos que est�n en el servidor ftp en Finlandia. Ahora, vamos a cambiar directorios en el servidor para encontrar el archivo que queremos. Primero oprime doble donde dice "pub" a la extrema derecha de la pantalla. Este es un directorio y oprimiendo doblemente sobre �l lo abrir� [te puedes dar cuenta de que es un directorio (o archivo) por el s�mbolo de archivo (cartapacio) a su lado].

Oprimiendo doblemente sobre "pub" muestra una lista de directorios y archivos que se encuentran en este directorio. Desenrolla y busca el directorio "Windows". Oprime doblemente sobre su icono para abrir este directorio. El resultado te da una lista de archivos y directorios dentro de "Windows "". Desenrolla y busca el directorio bajo el nombre de "95" y oprime doblemente sobre �l para abrirlo. El resultado muestra un archivo nombrado "winsock"; oprime doblemente sobre �l para abrirlo. Ahora, desenrolla y busca el directorio "Ping". Oprime sobre �ste dos veces para abrir este directorio.

Aqu�, ya estamos dentro del directorio "Ping", el cual est� dentro del directorio "winsock", el cual est� dentro del directorio "95", el cual est� dentro del directorio "windows", el cual est� dentro del directorio "pub". En lenguaje de computadoras, dir�amos que el pasillo (path) al lugar donde nos encontramos ahora mismo es pub/windows/95/winsock/Ping, relativo al directorio de ra�z (root) para el servidor de FTP en la m�quina a la que estamos entrando.

En el resultado de la lista de archivos debe haber uno que se llama wsping32.zip. Este es la archivo que vamos a bajar (download), as� que selecci�nalo oprimiendo una vez sobre el con el rat�n.

Antes de que bajemos (download) el archivo, debemos decidir si el archivo es un archivo ASCII (texto) o un archivo binario. El sufijo ".zip" en un archivo indica que el archivo contiene material que ha sido "archivado" y "compreso". En este contexto, "archivado" "significa que uno o m�s archivos o directorios han sido agrupados juntos, y "compreso" significa que los archivos han sido modificados para que ocupen menos espacio en una computadora. Tales archivos zip siempre son archivos binarios (ver charla sobre compression and archiving en los Ap�ndices).

As�, seleccionamos el bot�n que est� debajo de las dos listas de archivos llamados "Binary". (En muchos casos, el bot�n marcado "Auto" causa que el programa WS_FTP LE haga la selecci�n correcta de "ASCII" o "BINARY" autom�ticamente, pero si conoces el formato de seguro, es mejor especificarlo).

Ahora necesitas especificar d�nde en tu computadora es que quieres poner tu archivo que est�s bajando. En la lista de archivos y directorios que est� a la izquierda, localiza y oprime sobre el archivo que deseas usar para su destino final. Si no ves el archivo en la lista, oprime doble la flecha que apunta hacia arriba en la parte superior de la lista para ir al directorio del pr�ximo nivel mas alto. (Contin�a hasta que encuentres el archivo que tu quieres y entonces oprime una vez sobre �l para seleccionarlo).

Ahora estamos listos para bajar (download) el archivo. Ya que tu quieres transferir el archivo del servidor que est� en Finlandia (la lista de los archivos est�n a la derecha) a tu computadora (la lista de los archivos esta a la izquierda), oprime la flechas en el medio de la pantalla, entre las dos listas, que apunta de la lista a la derecha hacia la lista de la izquierda.

Despu�s de varios minutos (si el servidor esta muy ocupado) el archivo debe bajar (download) a tu computadora. Puede tomar tanto segundos como minutos, dependiendo de cu�n r�pida sea tu red y (usualmente lo mas importante) cu�n ocupado est� el servidor. Mientras el archivo est� bajando(downloading), te aparecer� informaci�n en el �rea de mensaje de la ventana de WS_FTP LE, justo debajo de las dos listas, avis�ndote del progreso de la transferencia.

Despu�s de abrir el archivo que acabas de bajar(download) debes de tener un icono llamado Wsping32.exe en tu archivo de destino final. Oprime doblemente sobre �ste icono y una ventana como la siguiente figura aparecer�. (Inicialmente el �rea de mensaje blanca estar� vac�a excepto por alguna informaci�n sobre el mismo programa, y el nombre y n�mero de IP de tu computadora).

El programa que has bajado y abierto se llama Wsping32; y lo puedes usar para verificar conexiones en la Internet. Simplemente entras el n�mero de IP o el nombre de DNS de una computadora remota en el encasillado llamado "Host" y oprimes uno de los botones que est�n en la parte superior de la ventana de Wsping32.

Los botones del programa hacen las siguientes funciones:

1. Lookup - le regresa el nombre oficial (official name) y n�mero de IP de la computadora remota, proveyendo su n�mero de IP si solo sabes el nombre y vise versa.
2. Ping - verifica que la computadora remota est� respondiendo a las conexiones requeridas.
3. Trace - muestra informaci�n sobre la ruta tomada por data enviada de tu computadora a la remota.

Hay otras muchas cosas que tu puedes hacer con WS_FTP LE.

Una de las mas importantes es que puedes usarlo para enviar un archivo de tu computadora a otra, (algo que usualmente llamamos Cargando ["Uploading"]. Puedes conocer mas sobre estas cosas cuando leas los archivos del programa de ayuda "Help".