Traductores HTML (o convertidores HTML) son programas de computadoras que toman un documento que está en un formato particular hecho por otro programa de procesador de palabras o compositor tipográficos intentar traducirlo automáticamente en un documento HTML, con formato dictado por el formato del documento original. Estos pueden ser traductores de uso general, o diseñado para producir de objetos mas específicos.

En la categoría anterior citamos el libro de texto electrónico del Proyecto Educacional de Sciencias de Computación - (Computational Science Education Project). Este es un libro de texto basado de la Web que fue largamente traducido de los documentos originales LaTex (LaTex es un programa de compositor tipográfico comúnmente usado en círculos matemáticos y científicos) en HTML usando el traductor LaTex2HTML. En la última categoría, podemos citar XTML el cual puede convertir tablas hechas en Microsoft Excel a formato de tabla HTML.

Primordialmente, traductores HTML son de uso cuando uno tiene un volumen grande de documentos listos en otro formato electrónico que no es HTML, que uno desea poner en la Web. Para material nuevo, sugerimos que codificación directa de HTML o el uso de editores HTML producirán unos documentos de alta calidad. Así, no discutimos mas sobre traductores de HTML, pero enlazarte a una lista de HTML translators and converters para que continúes por tu cuenta.

También mencionamos en este contexto, Adobe Acrobat, el cual es un software comercial que produce archivos PDF (Formatos de Documentos Portátiles). Estos archivos son publicables en la Web (usualmente tienen una extensión [.pdf ] en su nombre de archivo), pueden ser producidos desde una variedad de otros formatos, y pueden preservar el formato de del documento original de donde se convirtieron. No son archivos HTML así que requieren un lector especial (Lector Acrobat), el cual está disponible libre de costo desde Adobe para una variedad de plataformas. Así, puedes leer archivos PDF en la Web si bajas e instalas el lector de Acrobat libre de costo para tu computadora, pero debes comprar el software comercial de Acrobat si deseas producir documentos PDF.